Canzoni Ebraiche
Tradizionali
   Gheulà
   I mivtzaim
   Tefila
   Un uccello chiama
   Talmidei chachamim
   Am israel
   Galut
   E' arrivato moshiach
   Kol bayar: il richiamo del padre
   Yom kippur
   Shluchei adoneinu
   Il pianto di un bambino
   Sveglia amici
   La luna
   Un din al di'
   Padre perchè?
   La gheula
   Giorno dopo giorno
   Attività serale
   Nostalgia (1)
   Nostalgia (2)
   Tavernelle
   Stelle per Eli
Gruppi CGI
Guerra dei Colori CGI
CPC
Guerra dei Colori CPC
Gruppi CPC
 
  Notizie Discuti Canzoni Foto Discuti Canzoni Foto

IL PIANTO DI UN BAMBINO
Il Rebbe Dov Ber diventato poi il Mitteler Rebbe, abitava nella dimora sotto quella di suo padre, l'Alter Rebbe. Di questa famosa storia, dei nostri primi due Rabbeim, la morale è chiara, dobbiamo "scendere" e cercare di sentire i cuori che piangono per r
Musica: Originale

Il Mitteler Rebbe, il Rebbe Dov Ber
di notte tardi studiava
parole di Torà col cuore cantava
la gioia nei suoi occhi brillava.

Il Mitteler Rebbe, il Rebbe Dov Ber
di notte tardi studiava
non una sillaba egli perdeva
il suo animo ardeva.

Suo figlio che stava dormendo
d'un tratto si svegliò piangendo urlando
provò a chiamarlo
ma non c'era chi aiutarlo.

Il Rebbe Reb Berl studiava
in un altro mondo vagava
ciò che aveva intorno
sembrava che fosse un sogno.

Sopra Reb Berl suo padre vegliava
anch'egli studiava.
L'Alter Rebbe il Tzadìk Hador
senti che il bimbo gridava.

Giù giù egli scese da lui
nelle braccia lo cullò
asciugò le lacrima e gli cantò
finch? il bimbo si addormentò.

Il Rebbe rimase lì
finch? suo figlio finì di studiare
e quando conscio divenne
gli disse di ascoltare.

Berl Berl mio figlio
il pianto di un piccolo bimbo
ti deve sempre toccare
e mai lo devi scordare.

L'Alter Rebbe insegnava a suo figlio
ed anche a tutti noi
che un bimbo che piange si deve aiutare
questa è la cosa da fare.

Cari amici fratelli insieme
i preziosi gioielli
dei nostro popolo cogliamo
finch? Moshiach verrà.

 
Torna Su
© 5761/5762 - 2001/2002 Chabad in Italia - Webmaster